1. Datu aizsardzība īsumā

Vispārīga informācija
Sekojošie norādījumi sniedz vienkāršu pārskatu par to, kas notiek ar jūsu personas datiem, kad apmeklējat mūsu vietni. Personas dati ir visi dati, ar kuriem jūs varat tikt personiski identificēts. Sīkāku informāciju par datu aizsardzību atradīsiet mūsu zem šī teksta norādītajā privātuma politikā.

Datu apkopošana mūsu vietnē
Kas ir atbildīgs par datu apkopošanu šajā vietnē?
Datu apstrādi šajā vietnē veic vietnes uzturētājs. Tā kontaktinformāciju varat atrast šīs vietnes juridiskajā informācijā.

Kā mēs apkopojam jūsu datus?
Jūsu dati, pirmkārt, tiek iegūti, jums tos sniedzot. Tie var būt, piemēram, dati, ko ievadāt kontaktformā. Citi dati tiek automātiski apkopoti, apmeklējot vietni, izmantojot mūsu IT sistēmas. Tie galvenokārt ir tehniskie dati (piemēram, interneta pārlūkprogramma, operētājsistēma vai lapas atvēršanas laiks). Šo datu apkopošana notiek automātiski, tiklīdz jūs ienākat mūsu vietnē.

Kādam nolūkam mēs izmantojam jūsu datus?
Daļa datu tiek apkopota, lai nodrošinātu vietnes darbību bez kļūdām. Citi dati var tikt izmantoti jūsu lietošanas paradumu analīzei.

Kādas tiesības jums ir attiecībā uz jūsu datiem?
Jums jebkurā laikā ir tiesības bez maksas saņemt informāciju par savu saglabāto personas datu izcelsmi, saņēmējiem un apstrādes mērķi. Jums turklāt ir tiesības pieprasīt šo datu labošanu, bloķēšanu vai dzēšanu. Par to, kā arī citiem jautājumiem par datu aizsardzību, jūs jebkurā laikā varat vērsties pie mums pa juridiskajā informācijā norādīto adresi. Turklāt jums ir tiesības iesniegt sūdzību kompetentajai uzraudzības iestādei.

Analīzes rīki un trešo pušu rīki
Apmeklējot mūsu vietni, jūsu pārlūkošanas uzvedība var tikt statistiski izvērtēta. Tas galvenokārt notiek, izmantojot sīkdatnes un tā sauktās analīzes programmas. Jūsu pārlūkošanas uzvedības analīze parasti notiek anonīmi; pārlūkošanas uzvedību nevar izsekot līdz jums. Jūs varat iebilst pret šo analīzi vai novērst to, neizmantojot noteiktus rīkus. Sīkāku informāciju par to skatiet mūsu privātuma politikā sadaļā “Trešo pušu moduļi un analīzes rīki”. Jūs varat iebilst pret šo analīzi. Par iebilduma iespējām mēs jūs informēsim šajā privātuma politikā.

2. VISPĀRĪGI NORĀDĪJUMI UN OBLIGĀTĀ INFORMĀCIJA

Datu aizsardzība
Šīs vietnes uzturētāji ļoti nopietni izturas pret jūsu personas datu aizsardzību. Mēs apstrādājam jūsu personas datus konfidenciāli un saskaņā ar likumā noteiktajiem datu aizsardzības noteikumiem, kā arī šo privātuma politiku. Ja jūs izmantojat šo vietni, tiek apkopoti dažādi personas dati. Personas dati ir dati, ar kuriem jūs varat tikt personiski identificēts. Šī privātuma politika paskaidro, kādus datus mēs apkopojam un kādam nolūkam tos izmantojam. Tā arī paskaidro, kā un kādā nolūkā tas notiek.
Mēs norādām, ka datu pārraide internetā (piemēram, saziņā pa e-pastu) var saturēt drošības ievainojamības. Pilnīga datu aizsardzība pret trešo personu piekļuvi nav iespējama.

Norāde par atbildīgo personu
Atbildīgā persona par datu apstrādi šajā vietnē ir:
Cteam SE
Im Stocken 6
DE-88444 Ummendorf
Vācija
Tālrunis +49 (0) 7351 440 980
info@cteam.com

Atbildīgā persona ir fiziska vai juridiska persona, kas viena pati vai kopā ar citiem lemj par personas datu apstrādes mērķiem un līdzekļiem (piemēram, vārdu, e-pasta adresēm u. c.).

Jūsu piekrišanas datu apstrādei atsaukšana
Daudzi datu apstrādes procesi ir iespējami tikai ar jūsu nepārprotamu piekrišanu. Jūs jebkurā laikā varat atsaukt jau sniegto piekrišanu. Tam pietiek ar neformālu paziņojumu mums pa e-pastu. Līdz atsaukšanas brīdim veikto datu apstrādes darbību likumība paliek spēkā neatkarīgi no atsaukšanas.

Sūdzības tiesības kompetentajai uzraudzības iestādei
Datu aizsardzības tiesību pārkāpumu gadījumā cietušajai personai ir tiesības iesniegt sūdzību kompetentajai uzraudzības iestādei. Kompetentā uzraudzības iestāde datu aizsardzības jautājumos ir tās federālās zemes datu aizsardzības valsts komisārs, kurā atrodas mūsu uzņēmuma juridiskā adrese. Datu aizsardzības uzraugu sarakstu un to kontaktinformāciju var atrast šajā saitē: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html

Tiesības uz datu pārnesamību
Jums ir tiesības saņemt datus, kurus mēs apstrādājam automātiski, pamatojoties uz jūsu piekrišanu vai līguma izpildi, parastā, mašīnlasāmā formātā, lai tos nodotu jums vai trešajai personai. Ja pieprasāt tiešu datu pārsūtīšanu citam atbildīgajam, tas notiek tikai tad, ja tas tehniski ir iespējams.

SSL vai TLS šifrēšana
Šī lapa drošības apsvērumu dēļ un, lai aizsargātu konfidenciāla satura pārsūtīšanu, piemēram, pasūtījumus vai pieprasījumus, ko jūs mums kā vietnes uzturētājam nosūtāt, izmanto SSL vai TLS šifrēšanu. Šifrētu savienojumu jūs atpazīstat pēc tā, ka pārlūkprogrammas adreses josla no “http://” pāriet uz “https://”, kā arī pēc slēdzenes simbola jūsu pārlūkprogrammas joslā. Ja SSL vai TLS šifrēšana ir aktivizēta, dati, ko jūs mums pārsūtāt, nav nolasāmi trešajām personām.

Informācija, bloķēšana, dzēšana
Saskaņā ar piemērojamajiem likuma noteikumiem jums jebkurā laikā ir tiesības bez maksas saņemt informāciju par jūsu saglabātajiem personas datiem, to izcelsmi un saņēmējiem, kā arī par datu apstrādes mērķi un vajadzības gadījumā tiesības pieprasīt šo datu labošanu, bloķēšanu vai dzēšanu. Par to, kā arī citiem jautājumiem par personas datiem, jūs jebkurā laikā varat vērsties pie mums pa juridiskajā informācijā norādīto adresi.

3. DATU AIZSARDZĪBAS SPECIĀLISTS

Likuma noteiktais datu aizsardzības speciālists
Mēs savam uzņēmumam esam nozīmējuši datu aizsardzības speciālistu.

Cteam SE

Ulrike Eben
Im Stocken 6
DE-88444 Ummendorf
Vācija
Tālrunis +49 (0) 7351 440 980
datenschutz@cteam.com

4. DATU APKOPOŠANA MŪSU VIETNĒ

Sīkdatnes
Tīmekļa vietnes daļēji izmanto tā sauktās sīkdatnes. Sīkdatnes nerada kaitējumu jūsu datoram un nesatur vīrusus. Sīkdatnes kalpo tam, lai padarītu mūsu piedāvājumu lietotājam draudzīgāku, efektīvāku un drošāku. Sīkdatnes ir nelielas teksta datnes, kas tiek saglabātas jūsu datorā un ko uzglabā jūsu pārlūkprogramma.
Lielākā daļa mūsu izmantoto sīkdatņu ir tā sauktās “sesijas sīkdatnes”. Tās tiek automātiski dzēstas pēc jūsu apmeklējuma beigām. Citas sīkdatnes paliek saglabātas jūsu gala ierīcē, līdz tās izdzēšat. Šīs sīkdatnes ļauj mums atpazīt jūsu pārlūkprogrammu nākamajā apmeklējumā.
Jūs varat iestatīt savu pārlūkprogrammu tā, lai jūs tiktu informēts par sīkdatņu iestatīšanu un sīkdatnes tiktu atļautas tikai atsevišķos gadījumos, vai arī noteiktos gadījumos vai pilnībā tiktu aizliegtas sīkdatņu pieņemšana, kā arī tiktu aktivizēta automātiska sīkdatņu dzēšana, aizverot pārlūkprogrammu. Deaktivizējot sīkdatnes, šīs vietnes funkcionalitāte var būt ierobežota.
Sīkdatnes, kas nepieciešamas elektroniskās saziņas procesa nodrošināšanai vai noteiktu jūsu vēlamu funkciju nodrošināšanai (piemēram, iepirkumu groza funkcija), tiek saglabātas, pamatojoties uz VDAR 6. panta 1. punkta f) apakšpunktu. Vietnes uzturētājam ir leģitīma interese sīkdatņu saglabāšanā, lai tehniski bez kļūdām un optimizēti nodrošinātu savus pakalpojumus. Ciktāl tiek saglabātas citas sīkdatnes (piemēram, sīkdatnes jūsu pārlūkošanas uzvedības analīzei), tās šajā privātuma politikā tiek aplūkotas atsevišķi.

Servera žurnālfaili
Šo lapu pakalpojumu sniedzējs automātiski apkopo un saglabā informāciju tā sauktajos servera žurnālfailos, ko jūsu pārlūkprogramma automātiski pārsūta mums. Tie ir:

• Pārlūkprogrammas tips un versija

• izmantotā operētājsistēma

• Atsauces URL

• pieejošā datora resursdatora nosaukums

• Servera pieprasījuma laiks

• IP adrese

Šo datu apvienošana ar citiem datu avotiem netiek veikta. Datu apstrādes pamats ir VDAR 6. panta 1. punkta b) apakšpunkts, kas ļauj apstrādāt datus līguma izpildei vai pirmslīguma pasākumu veikšanai.

Kontaktforma
Ja jūs mums nosūtāt pieprasījumus, izmantojot kontaktformu, jūsu norādītie dati no pieprasījuma veidlapas, tostarp tur norādītie kontaktinformācijas dati, tiek saglabāti pie mums pieprasījuma apstrādes nolūkos un gadījumā, ja rodas papildu jautājumi. Mēs šos datus nenododam tālāk bez jūsu piekrišanas. Kontaktformā ievadīto datu apstrāde tādējādi notiek tikai uz jūsu piekrišanas pamata (VDAR 6. panta 1. punkta a) apakšpunkts). Jūs jebkurā laikā varat atsaukt šo piekrišanu. Tam pietiek ar neformālu paziņojumu mums pa e-pastu. Līdz atsaukšanas brīdim veikto datu apstrādes darbību likumība paliek spēkā neatkarīgi no atsaukšanas.
Jūsu kontaktformā ievadītie dati pie mums paliek līdz brīdim, kad jūs lūdzat tos dzēst, atsaucat savu piekrišanu to saglabāšanai vai zūd datu glabāšanas mērķis (piemēram, pēc jūsu pieprasījuma pilnīgas apstrādes). Obligātie likuma noteikumi – īpaši glabāšanas termiņi – paliek nemainīgi.

5. ANALĪZES RĪKI UN REKLĀMA

Google Analytics
Šī vietne izmanto tīmekļa analīzes pakalpojuma Google Analytics funkcijas. Pakalpojuma sniedzējs ir Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, ASV.
Google Analytics izmanto tā sauktās “sīkdatnes”. Tās ir teksta datnes, kas tiek saglabātas jūsu datorā un kas ļauj analizēt vietnes lietošanu. Ar sīkdatni ģenerētā informācija par jūsu šīs vietnes lietošanu parasti tiek pārsūtīta uz Google serveri ASV un tur saglabāta.
Google Analytics sīkdatņu saglabāšana notiek, pamatojoties uz VDAR 6. panta 1. punkta f) apakšpunktu. Vietnes uzturētājam ir leģitīma interese analizēt lietotāju uzvedību, lai optimizētu gan savu tīmekļa piedāvājumu, gan reklāmu.

IP anonimizācija
Mēs šajā vietnē esam aktivizējuši IP anonimizācijas funkciju. Tādējādi jūsu IP adrese Google ietvaros Eiropas Savienības dalībvalstīs vai citās Eiropas Ekonomikas zonas līguma valstīs tiek saīsināta pirms pārsūtīšanas uz ASV. Tikai izņēmuma gadījumos pilnā IP adrese tiek pārsūtīta uz Google serveri ASV un tur saīsināta. Šīs vietnes uzturētāja uzdevumā Google izmantos šo informāciju, lai novērtētu jūsu vietnes lietošanu, sagatavotu pārskatus par vietnes aktivitātēm un sniegtu vietnes uzturētājam citus ar vietnes un interneta lietošanu saistītus pakalpojumus. Google Analytics ietvaros no jūsu pārlūkprogrammas pārsūtītā IP adrese netiek apvienota ar citiem Google datiem.

Pārlūkprogrammas spraudnis
Jūs varat novērst sīkdatņu saglabāšanu, attiecīgi iestatot savu pārlūkprogrammas programmatūru; tomēr mēs norādām, ka šādā gadījumā, iespējams, nevarēsiet pilnībā izmantot visas šīs vietnes funkcijas. Jūs varat arī novērst ar sīkdatni ģenerēto un uz jūsu vietnes lietošanu attiecināmo datu (tostarp jūsu IP adreses) apkopošanu Google, kā arī šo datu apstrādi Google, lejupielādējot un instalējot zemāk norādīto pārlūkprogrammas spraudni: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Iebildumi pret datu apkopošanu
Jūs varat novērst jūsu datu apkopošanu, ko veic Google Analytics, noklikšķinot uz šīs saites. Tiks iestatīta atteikšanās sīkdatne, kas nākotnes apmeklējumos šajā vietnē novērsīs jūsu datu apkopošanu: Atspējot Google Analytics.
Vairāk informācijas par lietotāju datu apstrādi Google Analytics ietvaros atradīsiet Google privātuma politikā: Google: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de.

Demogrāfiskie rādītāji Google Analytics
Šī vietne izmanto Google Analytics funkciju “demogrāfiskie rādītāji”. Tādējādi var tikt sagatavoti pārskati, kuros ietverta informācija par apmeklētāju vecumu, dzimumu un interesēm. Šie dati nāk no Google interesēm balstītas reklāmas, kā arī no trešo pušu apmeklētāju datiem. Šos datus nevar piesaistīt konkrētai personai. Jūs jebkurā laikā varat deaktivizēt šo funkciju, izmantojot reklāmas iestatījumus savā Google kontā vai pilnībā aizliegt jūsu datu apkopošanu, ko veic Google Analytics, kā norādīts punktā “Iebildumi pret datu apkopošanu”.

Google AdWords un Google konversiju izsekošana
Šī vietne izmanto Google AdWords. AdWords ir Google Inc. tiešsaistes reklāmas programma, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, ASV (“Google”).
Google AdWords ietvaros mēs izmantojam tā saukto konversiju izsekošanu. Kad jūs noklikšķināt uz Google ievietotas reklāmas, tiek iestatīta sīkdatne konversiju izsekošanai. Sīkdatnes ir nelielas teksta datnes, ko interneta pārlūkprogramma saglabā lietotāja datorā. Šīs sīkdatnes zaudē spēku pēc 30 dienām un nav paredzētas lietotāju personiskai identificēšanai. Ja lietotājs apmeklē noteiktas šīs vietnes lapas un sīkdatnes derīguma termiņš vēl nav beidzies, Google un mēs varam atpazīt, ka lietotājs noklikšķināja uz reklāmas un tika pāradresēts uz šo lapu.
Katrai Google AdWords klientam tiek piešķirta cita sīkdatne. Sīkdatnes nevar izsekot, izmantojot AdWords klientu vietnes. Informācija, kas iegūta ar konversiju sīkdatnes palīdzību, kalpo tam, lai izveidotu konversiju statistiku AdWords klientiem, kuri ir izvēlējušies konversiju izsekošanu. Klienti uzzina kopējo lietotāju skaitu, kuri noklikšķinājuši uz viņu reklāmas un novirzīti uz lapu ar konversiju izsekošanas tagu. Tomēr viņi nesaņem informāciju, ar kuru varētu personiski identificēt lietotājus. Ja nevēlaties piedalīties izsekošanā, varat iebilst pret šo izmantošanu, savā interneta pārlūkprogrammā lietotāja iestatījumos vienkārši deaktivizējot Google konversiju izsekošanas sīkdatni. Pēc tam jūs netiksiet iekļauts konversiju izsekošanas statistikā.
“Konversiju sīkdatņu” saglabāšana notiek, pamatojoties uz VDAR 6. panta 1. punkta f) apakšpunktu. Vietnes uzturētājam ir leģitīma interese analizēt lietotāju uzvedību, lai optimizētu gan savu tīmekļa piedāvājumu, gan reklāmu.
Vairāk informācijas par Google AdWords un Google konversiju izsekošanu atradīsiet Google privātuma politikā: https://www.google.de/policies/privacy/.
Jūs varat iestatīt savu pārlūkprogrammu tā, lai jūs tiktu informēts par sīkdatņu iestatīšanu un sīkdatnes tiktu atļautas tikai atsevišķos gadījumos, vai arī noteiktos gadījumos vai pilnībā tiktu aizliegtas sīkdatņu pieņemšana, kā arī tiktu aktivizēta automātiska sīkdatņu dzēšana, aizverot pārlūkprogrammu. Deaktivizējot sīkdatnes, šīs vietnes funkcionalitāte var būt ierobežota.

6. SPRAUDŅI UN RĪKI

Vietnes mitināšana un nodrošināšana (Framer)

Mūsu vietne tiek nodrošināta, izmantojot pakalpojumu “Framer”. Pakalpojuma sniedzējs ir Framer B.V., Rozengracht 207B, 1016 LZ Amsterdam, Nīderlande.

Framer nodrošina tehnisko infrastruktūru, caur kuru mūsu vietne tiek piegādāta. Apmeklējot mūsu vietni, jūsu gala ierīces pārlūkprogramma automātiski pārsūta datus uz Framer serveriem. Tas jo īpaši attiecas uz:

• IP adrese

• pieprasījuma datums un laiks

• Pārlūkprogrammas tips un versija

• Operētājsistēma

• Atsauces URL

Šie dati ir tehniski nepieciešami, lai pareizi attēlotu vietni un nodrošinātu stabilitāti, kā arī drošību.

Apstrāde notiek, pamatojoties uz VDAR 6. panta 1. punkta f) apakšpunktu (leģitīma interese par drošu un efektīvu mūsu tiešsaistes piedāvājuma nodrošināšanu).

Ja Framer saturu nodrošina, izmantojot satura piegādes tīklu (CDN), apstrāde var notikt arī serveros ārpus ES. Šādā gadījumā datu pārsūtīšana notiek, pamatojoties uz piemērotiem garantijas pasākumiem saskaņā ar VDAR 44. un turpmākajiem pantiem (piemēram, standarta līguma klauzulām).

Vairāk informācijas atradīsiet šeit:
https://www.framer.com/legal/privacy/

Vimeo video iegulšana

Mūsu vietnē ir iegulti Vimeo platformas video. Pakalpojuma sniedzējs ir Vimeo Inc., 555 West 18th Street, New York, New York 10011, ASV.

Kad jūs apmeklējat kādu no mūsu lapām, kurā ir iegults Vimeo video, tiek izveidots savienojums ar Vimeo serveriem. Tādējādi Vimeo serverim tiek paziņots, kuras mūsu lapas esat apmeklējis. Turklāt Vimeo iegūst jūsu IP adresi. Tas attiecas arī tad, ja jūs neesat pieteicies Vimeo vai jums nav Vimeo konta.

Vimeo apkopotā informācija tiek pārsūtīta uz Vimeo serveriem ASV.

Ja savā Vimeo kontā esat pieteicies, jūs atļaujat Vimeo tieši piesaistīt jūsu pārlūkošanas uzvedību jūsu personīgajam profilam. To var novērst, izrakstoties no sava Vimeo konta.

Vimeo izmantošana notiek mūsu tiešsaistes piedāvājuma pievilcīgas prezentācijas interesēs. Tas ir pamatots leģitīms intereses VDAR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkta izpratnē.

Ja ir pieprasīta attiecīga piekrišana (piemēram, izmantojot sīkdatņu piekrišanas rīku), apstrāde notiek tikai uz VDAR 6. panta 1. punkta a) apakšpunkta pamata; piekrišanu var jebkurā laikā atsaukt.

Vairāk informācijas par lietotāju datu apstrādi atradīsiet Vimeo privātuma politikā:
https://vimeo.com/privacy

Google Web Fonts
Šī lapa vienotai fontu attēlošanai izmanto tā sauktos Web Fonts, ko nodrošina Google. Kad lapa tiek atvērta, jūsu pārlūkprogramma ielādē nepieciešamos Web Fonts savā pārlūka kešatmiņā, lai teksti un fonti tiktu attēloti pareizi.
Šim nolūkam jūsu izmantotajai pārlūkprogrammai ir jāizveido savienojums ar Google serveriem. Tādējādi Google uzzina, ka jūsu IP adrese tika izmantota, lai atvērtu mūsu vietni. Google Web Fonts izmantošana notiek mūsu tiešsaistes piedāvājuma vienotas un pievilcīgas prezentācijas interesēs. Tas ir pamatots leģitīms intereses VDAR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkta izpratnē.
Ja jūsu pārlūkprogramma neatbalsta Web Fonts, jūsu datorā tiks izmantots standarta fonts.
Vairāk informācijas par Google Web Fonts atradīsiet vietnē https://developers.google.com/fonts/faq un Google privātuma politikā: https://www.google.com/policies/privacy/.

Google Maps
Šī lapa, izmantojot API, izmanto kartogrāfijas pakalpojumu Google Maps. Pakalpojuma sniedzējs ir Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, ASV.
Lai izmantotu Google Maps funkcijas, ir nepieciešams saglabāt jūsu IP adresi. Šī informācija parasti tiek pārsūtīta uz Google serveri ASV un tur saglabāta. Šīs lapas nodrošinātājam nav ietekmes uz šo datu pārsūtīšanu.
Google Maps izmantošana notiek mūsu tiešsaistes piedāvājuma pievilcīgas prezentācijas interesēs un tam, lai mūsu vietnē norādītās vietas būtu vieglāk atrodamas. Tas ir pamatots leģitīms intereses VDAR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkta izpratnē.
Vairāk informācijas par lietotāju datu apstrādi atradīsiet Google privātuma politikā: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/.