Gizlilik Politikası
Bir bakışta veri koruma
Genel bilgiler
Aşağıdaki bilgiler, web sitemizi ziyaret ettiğinizde kişisel verilerinizle ne olduğuna dair basit bir genel bakış sunar. Kişisel veriler, sizinle şahsen ilişkilendirilebilen tüm verilerdir. Veri koruma konusundaki ayrıntılı bilgileri, bu metnin altında yer alan gizlilik politikamızda bulabilirsiniz.
Web sitemizde veri toplama
Bu web sitesinde veri toplamaktan kim sorumludur?
Bu web sitesindeki veri işleme, web sitesi işletmecisi tarafından gerçekleştirilir. İletişim bilgilerine bu web sitesinin yasal bildirim kısmından ulaşabilirsiniz.
Verilerinizi nasıl topluyoruz?
Verileriniz bir yandan bize bunları sizin iletmeniz suretiyle toplanır. Bu, örneğin bir iletişim formuna girdiğiniz veriler olabilir. Diğer veriler ise web sitesini ziyaret ettiğinizde IT sistemlerimiz tarafından otomatik olarak kaydedilir. Bunlar özellikle teknik verilerdir (örn. internet tarayıcısı, işletim sistemi veya sayfanın çağrılma saati). Bu verilerin kaydı, web sitemize girer girmez otomatik olarak gerçekleşir.
Verilerinizi ne için kullanıyoruz?
Verilerin bir kısmı, web sitesinin hatasız şekilde sunulmasını sağlamak amacıyla toplanır. Diğer veriler, kullanıcı davranışlarınızın analizinde kullanılabilir.
Verilerinizle ilgili hangi haklara sahipsiniz?
Kaydedilen kişisel verilerinizin kaynağı, alıcıları ve kullanım amacı hakkında her zaman ücretsiz bilgi alma hakkına sahipsiniz. Ayrıca bu verilerin düzeltilmesini, engellenmesini veya silinmesini talep etme hakkınız da vardır. Bunun yanı sıra veri koruma konusundaki diğer sorularınız için, yasal bildirimde belirtilen adres üzerinden istediğiniz zaman bize ulaşabilirsiniz. Ayrıca yetkili denetim makamına şikâyette bulunma hakkınız da vardır.
Analiz araçları ve üçüncü taraf araçları
Web sitemizi ziyaret ettiğinizde, gezinme davranışınız istatistiksel olarak analiz edilebilir. Bu, özellikle çerezler ve sözde analiz programları ile gerçekleşir. Gezinme davranışınızın analizi kural olarak anonimdir; gezinme davranışınız size geri izlenemez. Bu analize itiraz edebilir veya belirli araçları kullanmayarak bunu engelleyebilirsiniz. Ayrıntıları, gizlilik politikamızda “Üçüncü taraf modülleri ve analiz araçları” başlığı altında bulabilirsiniz. Bu analize itiraz edebilirsiniz. İtiraz imkânları hakkında sizi bu gizlilik politikasında bilgilendireceğiz.
2. GENEL BİLGİLER VE ZORUNLU BİLGİLER
Veri koruma
Bu sayfaların işletmecileri kişisel verilerinizin korunmasını çok ciddiye almaktadır. Kişisel verilerinizi gizli ve yasal veri koruma hükümlerine ve bu gizlilik politikasına uygun şekilde işliyoruz. Bu web sitesini kullandığınızda çeşitli kişisel veriler toplanır. Kişisel veriler, sizinle şahsen ilişkilendirilebilen verilerdir. İşbu gizlilik politikası, hangi verileri topladığımızı ve bunları ne için kullandığımızı açıklar. Ayrıca bunun nasıl ve hangi amaçla gerçekleştiğini de açıklar.
İnternetteki veri aktarımının (örn. e-posta ile iletişimde) güvenlik açıkları olabileceğine dikkat çekeriz. Verilerin üçüncü kişilerin erişimine karşı tamamen korunması mümkün değildir.
Sorumlu kuruluşa ilişkin bilgi
Bu web sitesindeki veri işleme için sorumlu kuruluş şudur:
Cteam SE
Im Stocken 6
DE-88444 Ummendorf
Almanya
Telefon +49 (0) 7351 440 980
info@cteam.com
Sorumlu kuruluş, kişisel verilerin işlenmesinin amaç ve araçlarına (örn. isimler, e-posta adresleri vb.) tek başına veya başkalarıyla birlikte karar veren gerçek veya tüzel kişidir.
Veri işleme onayınızın geri alınması
Birçok veri işleme işlemi yalnızca açık onayınızla mümkündür. Daha önce verdiğiniz bir onayı istediğiniz zaman geri çekebilirsiniz. Bunun için bize e-posta ile kısa bir bildirim göndermeniz yeterlidir. Geri çekilene kadar gerçekleşen veri işlemenin hukuka uygunluğu, geri çekmeden etkilenmez.
Yetkili denetim makamına şikâyet hakkı
Veri koruma hukuku ihlalleri durumunda, ilgili kişi yetkili denetim makamına şikâyette bulunma hakkına sahiptir. Veri koruma hukuku konularında yetkili denetim makamı, şirketimizin merkezinin bulunduğu eyaletin veri koruma görevlisidir. Veri koruma görevlilerinin listesi ve iletişim bilgileri aşağıdaki bağlantıdan bulunabilir: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html
Veri taşınabilirliği hakkı
Onayınıza dayanarak veya bir sözleşmenin ifası kapsamında otomatik olarak işlediğimiz verilerin, size veya üçüncü bir tarafa yaygın, makine tarafından okunabilir bir biçimde teslim edilmesini talep etme hakkına sahipsiniz. Verilerin doğrudan başka bir sorumluya aktarılmasını talep etmeniz halinde, bu yalnızca teknik olarak mümkün olduğu ölçüde gerçekleşir.
SSL veya TLS şifrelemesi
Bu sayfa, güvenlik nedenleriyle ve örneğin siparişler veya talepler gibi bize site işletmecisi olarak gönderdiğiniz gizli içeriklerin aktarımını korumak amacıyla SSL veya TLS şifrelemesi kullanır. Şifreli bir bağlantıyı, tarayıcı adres çubuğunun “http://”den “https://”ye geçmesinden ve tarayıcı satırınızdaki kilit simgesinden anlayabilirsiniz. SSL veya TLS şifrelemesi etkinleştirildiğinde, bize ilettiğiniz veriler üçüncü kişiler tarafından okunamaz.
Bilgi, engelleme, silme
Yürürlükteki yasal düzenlemeler çerçevesinde, saklanan kişisel verilerinizin, bunların kaynağının ve alıcılarının, veri işleme amacının ve gerekirse bu verilerin düzeltilmesi, engellenmesi veya silinmesi konusunda ücretsiz bilgi alma hakkına her zaman sahipsiniz. Bu ve kişisel veriler konusundaki diğer sorular için, yasal bildirimde belirtilen adres üzerinden istediğiniz zaman bize ulaşabilirsiniz.
3. VERİ KORUMA GÖREVLİSİ
Yasal olarak öngörülen veri koruma görevlisi
Şirketimiz için bir veri koruma görevlisi atadık.
Cteam SE
Ulrike Eben
Im Stocken 6
DE-88444 Ummendorf
Almanya
Telefon +49 (0) 7351 440 980
datenschutz@cteam.com
4. WEB SİTEMİZDE VERİ TOPLAMA
Çerezler
İnternet sayfaları kısmen çerezler kullanır. Çerezler bilgisayarınıza zarar vermez ve virüs içermez. Çerezler, hizmetimizi daha kullanıcı dostu, daha etkili ve daha güvenli hale getirmek için kullanılır. Çerezler, bilgisayarınıza yerleştirilen ve tarayıcınızın kaydettiği küçük metin dosyalarıdır.
Kullandığımız çerezlerin çoğu “oturum çerezleri”dir. Bunlar ziyaretiniz sona erdiğinde otomatik olarak silinir. Diğer çerezler, siz onları silene kadar son cihazınızda saklanır. Bu çerezler, tarayıcınızı bir sonraki ziyaretinizde yeniden tanımamızı sağlar.
Tarayıcınızı, çerezlerin ayarlanması konusunda bilgilendirilecek şekilde ayarlayabilir, çerezlere yalnızca tek tek durumlarda izin verebilir, belirli durumlar için veya genel olarak çerezlerin kabulünü engelleyebilir ve tarayıcı kapatıldığında çerezlerin otomatik olarak silinmesini etkinleştirebilirsiniz. Çerezler devre dışı bırakılırsa, bu web sitesinin işlevselliği sınırlı olabilir.
Elektronik iletişim sürecinin yürütülmesi veya tarafınızca istenen belirli işlevlerin (örn. alışveriş sepeti işlevi) sağlanması için gerekli olan çerezler, DSGVO Madde 6 fıkra 1 bent f uyarınca saklanır. Web sitesi işletmecisinin, hizmetlerini teknik olarak hatasız ve optimize edilmiş şekilde sunmak için çerezlerin saklanmasında meşru bir menfaati vardır. Diğer çerezler (örn. gezinme davranışınızın analizi için çerezler) saklanıyorsa, bunlar bu gizlilik politikasında ayrıca ele alınır.
Sunucu günlük dosyaları
Sayfaların sağlayıcısı, tarayıcınızın bize otomatik olarak ilettiği bilgileri “sunucu günlük dosyaları” adı verilen dosyalarda otomatik olarak toplar ve saklar. Bunlar şunlardır:
Tarayıcı türü ve tarayıcı sürümü
Kullanılan işletim sistemi
Yönlendiren URL
Erişen bilgisayarın ana bilgisayar adı
Sunucu isteğinin zamanı
IP adresi
Bu verilerin diğer veri kaynaklarıyla birleştirilmesi yapılmaz. Veri işlemenin dayanağı, bir sözleşmenin veya sözleşme öncesi tedbirlerin yerine getirilmesi için verilerin işlenmesine izin veren DSGVO Madde 6 fıkra 1 bent b’dir.
İletişim formu
Bize iletişim formu aracılığıyla talep gönderdiğinizde, talebin işlenmesi ve sonradan sorularınız olması halinde, talep formundaki bilgileriniz ve orada belirttiğiniz iletişim bilgileriniz tarafımızda saklanır. Bu verileri sizin onayınız olmadan paylaşmayız. İletişim formuna girilen verilerin işlenmesi bu nedenle yalnızca sizin onayınıza dayanır (DSGVO Madde 6 fıkra 1 bent a). Bu onayı istediğiniz zaman geri çekebilirsiniz. Bunun için bize e-posta ile kısa bir bildirim göndermeniz yeterlidir. Geri çekilene kadar gerçekleşen veri işleme işlemlerinin hukuka uygunluğu geri çekmeden etkilenmez.
İletişim formuna girdiğiniz veriler, siz silinmesini talep edene, saklama onayınızı geri çekene veya saklama amacı ortadan kalkana kadar (örn. talebinizin işlenmesi tamamlandıktan sonra) bizde kalır. Zorunlu yasal hükümler — özellikle saklama süreleri — etkilenmez.
5. ANALİZ ARAÇLARI VE REKLAM
Google Analytics
Bu web sitesi, Google Analytics web analiz hizmetinin işlevlerini kullanır. Sağlayıcı, Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, ABD’dir.
Google Analytics sözde “çerezler” kullanır. Bunlar, bilgisayarınızda saklanan ve web sitesinin kullanımınızın analiz edilmesini sağlayan metin dosyalarıdır. Çerez tarafından oluşturulan ve bu web sitesini kullanımınıza ilişkin bilgiler genellikle ABD’deki bir Google sunucusuna iletilir ve orada saklanır.
Google Analytics çerezlerinin saklanması DSGVO Madde 6 fıkra 1 bent f uyarınca gerçekleşir. Web sitesi işletmecisinin, hem web teklifini hem de reklamlarını optimize etmek için kullanıcı davranışını analiz etmede meşru bir menfaati vardır.
IP anonimleştirme
Bu web sitesinde IP anonimleştirme işlevini etkinleştirdik. Böylece IP adresiniz, ABD’ye iletilmeden önce Avrupa Birliği üye devletleri içinde veya Avrupa Ekonomik Alanı anlaşmasına taraf diğer devletlerde Google tarafından kısaltılır. Yalnızca istisnai durumlarda tam IP adresi ABD’deki bir Google sunucusuna iletilir ve orada kısaltılır. Bu web sitesinin işletmecisi adına Google, bu bilgileri web sitesini kullanımınızı değerlendirmek, web sitesi etkinlikleri hakkında raporlar hazırlamak ve web sitesi işletmecisine web sitesi kullanımı ve internet kullanımıyla bağlantılı diğer hizmetleri sağlamak için kullanacaktır. Google Analytics kapsamında tarayıcınız tarafından iletilen IP adresi, Google’ın diğer verileriyle birleştirilmez.
Tarayıcı eklentisi
Çerezlerin kaydını tarayıcı yazılımınızda uygun bir ayar yaparak engelleyebilirsiniz; ancak bu durumda bu web sitesinin tüm işlevlerini tam olarak kullanamayabileceğinizi belirtiriz. Ayrıca, çerez tarafından oluşturulan ve web sitesini kullanımınıza ilişkin verilerin (IP adresiniz dahil) Google’a iletilmesini ve Google tarafından işlenmesini, aşağıdaki bağlantıdan indirip yükleyebileceğiniz tarayıcı eklentisiyle engelleyebilirsiniz: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.
Veri toplamaya itiraz
Aşağıdaki bağlantıya tıklayarak Google Analytics’in verilerinizi toplamasını engelleyebilirsiniz. Gelecekteki ziyaretlerde verilerinizin toplanmasını önleyen bir opt-out çerezi ayarlanacaktır: Google Analytics’i devre dışı bırak.
Google Analytics’te kullanıcı verilerinin işlenmesine ilişkin daha fazla bilgiyi Google’ın gizlilik politikasında bulabilirsiniz: Google: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de.
Google Analytics’te demografik özellikler
Bu web sitesi, Google Analytics’in “demografik özellikler” işlevini kullanır. Bu sayede yaş, cinsiyet ve ilgi alanlarına ilişkin ifadeler içeren raporlar oluşturulabilir. Bu veriler, Google’ın ilgi temelli reklamlarından ve üçüncü taraf sağlayıcıların ziyaretçi verilerinden gelir. Bu veriler belirli bir kişiye atanamaz. Bu işlevi istediğiniz zaman Google hesabınızdaki reklam ayarları üzerinden devre dışı bırakabilir veya “Veri toplamaya itiraz” bölümünde açıklandığı şekilde Google Analytics tarafından verilerinizin toplanmasını genel olarak yasaklayabilirsiniz.
Google AdWords ve Google dönüşüm takibi
Bu web sitesi Google AdWords kullanır. AdWords, Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Amerika Birleşik Devletleri (“Google”) tarafından sunulan bir çevrimiçi reklam programıdır.
Google AdWords kapsamında sözde dönüşüm takibini kullanırız. Google tarafından yayınlanan bir reklama tıkladığınızda, dönüşüm takibi için bir çerez ayarlanır. Çerezler, internet tarayıcısının kullanıcının bilgisayarına yerleştirdiği küçük metin dosyalarıdır. Bu çerezler 30 gün sonra geçerliliğini yitirir ve kullanıcıların kişisel olarak tanımlanmasına hizmet etmez. Kullanıcı bu web sitesindeki belirli sayfaları ziyaret eder ve çerez henüz süresi dolmamışsa, Google ve biz kullanıcının reklama tıkladığını ve bu sayfaya yönlendirildiğini anlayabiliriz.
Her Google AdWords müşterisi farklı bir çerez alır. Çerezler, AdWords müşterilerinin web siteleri üzerinden izlenemez. Dönüşüm çerezi yardımıyla elde edilen bilgiler, dönüşüm takibini seçen AdWords müşterileri için dönüşüm istatistikleri oluşturmak amacıyla kullanılır. Müşteriler, reklamlarına tıklayan ve dönüşüm takibi etiketli bir sayfaya yönlendirilen toplam kullanıcı sayısını öğrenir. Ancak kullanıcıların kişisel olarak tanımlanmasına imkân veren bilgiler almazlar. Takibe katılmak istemiyorsanız, internet tarayıcınızda kullanıcı ayarları üzerinden Google dönüşüm takibi çerezini kolayca devre dışı bırakarak bu kullanıma itiraz edebilirsiniz. Bu durumda dönüşüm takibi istatistiklerine dahil edilmezsiniz.
“Dönüşüm çerezlerinin” saklanması DSGVO Madde 6 fıkra 1 bent f uyarınca gerçekleşir. Web sitesi işletmecisinin, hem web teklifini hem de reklamlarını optimize etmek için kullanıcı davranışını analiz etmede meşru bir menfaati vardır.
Google AdWords ve Google dönüşüm takibi hakkında daha fazla bilgiyi Google’ın gizlilik politikasında bulabilirsiniz: https://www.google.de/policies/privacy/.
Çerezlerin ayarlanması konusunda bilgilendirilecek ve çerezlere yalnızca tek tek durumlarda izin verebilecek, belirli durumlar için veya genel olarak çerezlerin kabulünü engelleyebilecek ve tarayıcı kapatıldığında çerezlerin otomatik olarak silinmesini etkinleştirebilecek şekilde tarayıcınızı ayarlayabilirsiniz. Çerezler devre dışı bırakılırsa, bu web sitesinin işlevselliği sınırlı olabilir.
6. EKLENTİLER VE ARAÇLAR
Web sitesinin barındırılması ve sunulması (Framer)
Web sitemiz “Framer” hizmeti üzerinden sunulmaktadır. Sağlayıcı, Framer B.V., Rozengracht 207B, 1016 LZ Amsterdam, Hollanda’dır.
Framer, web sitemizin sunulduğu teknik altyapıyı sağlar. Web sitemize erişildiğinde, son cihazınızın tarayıcısı tarafından otomatik olarak Framer sunucularına veriler iletilir. Bunlar özellikle şunlardır:
IP adresi
İsteğin tarih ve saati
Tarayıcı türü ve tarayıcı sürümü
İşletim sistemi
Yönlendiren URL
Bu veriler, web sitesini doğru görüntülemek ve kararlılık ile güvenliği sağlamak için teknik olarak gereklidir.
İşleme, DSGVO Madde 6 fıkra 1 bent f temelinde gerçekleşir (çevrimiçi hizmetimizin güvenli ve verimli sunulmasında meşru menfaat).
Framer içeriği bir içerik dağıtım ağı (CDN) üzerinden sağlıyorsa, işleme AB dışındaki sunucularda da gerçekleşebilir. Bu durumda veri aktarımı, DSGVO Madde 44 ve devamı uyarınca uygun güvenceler temelinde gerçekleşir (örn. standart sözleşme maddeleri).
Daha fazla bilgi için bkz.:
https://www.framer.com/legal/privacy/
Vimeo videolarının entegrasyonu
Web sitemizde Vimeo platformundan videolar entegre edilmiştir. Sağlayıcı Vimeo Inc., 555 West 18th Street, New York, New York 10011, ABD’dir.
Vimeo videosunun gömülü olduğu sayfalarımızdan birini ziyaret ettiğinizde, Vimeo sunucularıyla bir bağlantı kurulur. Bu sırada Vimeo sunucusuna hangi sayfalarımızı ziyaret ettiğiniz bildirilir. Ayrıca Vimeo IP adresinizi de öğrenir. Bu, Vimeo’da oturum açmamış olsanız veya Vimeo hesabınız bulunmasa bile geçerlidir.
Vimeo tarafından toplanan bilgiler, ABD’deki Vimeo sunucularına aktarılır.
Vimeo hesabınızda oturum açmışsanız, Vimeo’nun gezinme davranışınızı doğrudan kişisel profilinize atamasına izin vermiş olursunuz. Bunu, Vimeo hesabınızdan çıkış yaparak engelleyebilirsiniz.
Vimeo’nun kullanımı, çevrimiçi hizmetlerimizin çekici bir şekilde sunulması amacıyla yapılır. Bu, DSGVO Madde 6 fıkra 1 bent f anlamında meşru bir menfaattir.
Uygun bir onay talep edilmişse (örn. bir çerez izin aracı üzerinden), işleme yalnızca DSGVO Madde 6 fıkra 1 bent a temelinde gerçekleşir; onay her zaman geri alınabilir.
Kullanıcı verilerinin işlenmesine ilişkin daha fazla bilgiyi Vimeo’nun gizlilik politikasında bulabilirsiniz:
https://vimeo.com/privacy
Google Web Fonts
Bu sayfa, yazı tiplerinin tutarlı biçimde görüntülenmesi için Google tarafından sağlanan sözde Web Fonts’u kullanır. Bir sayfa çağrıldığında, metinleri ve yazı tiplerini doğru göstermek için tarayıcınız gerekli Web Fonts dosyalarını tarayıcı önbelleğine yükler.
Bu amaçla, kullandığınız tarayıcının Google sunucularına bağlantı kurması gerekir. Böylece Google, IP adresiniz üzerinden web sitemizin çağrıldığını öğrenir. Google Web Fonts’un kullanımı, çevrimiçi hizmetlerimizin tutarlı ve çekici şekilde sunulması amacıyla yapılır. Bu, DSGVO Madde 6 fıkra 1 bent f anlamında meşru bir menfaattir.
Tarayıcınız Web Fonts’u desteklemiyorsa, bilgisayarınızda standart bir yazı tipi kullanılır.
Google Web Fonts hakkında daha fazla bilgiyi https://developers.google.com/fonts/faq adresinde ve Google’ın gizlilik politikasında bulabilirsiniz: https://www.google.com/policies/privacy/.
Google Maps
Bu sayfa, bir API aracılığıyla Google Maps harita hizmetini kullanır. Sağlayıcı Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, ABD’dir.
Google Maps işlevlerinin kullanılabilmesi için IP adresinizin kaydedilmesi gerekir. Bu bilgiler genellikle ABD’deki bir Google sunucusuna aktarılır ve orada saklanır. Bu sayfanın sağlayıcısının bu veri aktarımı üzerinde hiçbir etkisi yoktur.
Google Maps kullanımı, çevrimiçi hizmetlerimizin çekici bir şekilde sunulması ve web sitemizde belirttiğimiz yerlerin kolayca bulunabilmesi amacıyla yapılır. Bu, DSGVO Madde 6 fıkra 1 bent f anlamında meşru bir menfaattir.
Kullanıcı verilerinin işlenmesine ilişkin daha fazla bilgiyi Google’ın gizlilik politikasında bulabilirsiniz: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/.